Literatura Fantástica Brasileira

Literatura Fantástica Brasileira

Editora Livropronto, revisão de primeira!!!!



Por Geyme Lechner.



Prosseguindo com o "caso" da editora LP-Books (Editora LivroPronto).
E como se o refugo que vendem com nome de "livro" não fosse o bastante, na continuação, vejam como foi o processo de "revisão" da editora: 
Abaixo, apenas uma (01) página entre as 23 folhas da correção que tive que fazer em cima da correção deles. Como definir uma editora que devolve o texto do escritor com mais erros de que quando foi, que corrige passagens certas para deixá-las erradas?? Mas não é só isso, os erros foram tão grotescos que tudo me leva a crer que um macaco as fez.
Eu, no lugar deles (depois dessa), pegaria meu banquinho e sairia de fininho....


Pág.
Frase como está:
Erro /Ação
Como deve ficar:
28
Passara mais de cinco meses desde o sumiço do pai.
Conjugação Errada
Passaram-se mais de cinco meses desde o sumiço do pai.
64
atirados ao chão e/ou pisoteados
O que é isso:  “/ou” ? (uma barra?) Por favor, excluir!
atirados ao chão e pisoteados


83
Minha mãe está furiosa com sua gente, além de eu 
me senti culpada durante dias.
???
Sugestão do Word?
Minha mãe está furiosa com sua gente, além de eu ter me sentido culpada durante dias.
96
A maioria são donos da casa própria, compradas com sacrifício,
A maioria “são”???
A maioria dos moradores era dono da casa própria, comprada com sacrifício,
96
Com o tempo, julgou-se afortunado por ter uma esposa jovem que causava furor e inveja onde quer que fossem, ao lado dele completamente apaixonada.
Que frase é essa???
Sugestão do Word? VOLTAR AO texto ORIGINAL!
Com o tempo, julgou-se afortunado por ter uma esposa jovem, completamente apaixonada por ele, que causava furor e inveja onde quer que fossem.
99
Tomava álcool pelo menos duas a três vezes por semana e acordando no outro dia indisposta, com dor de cabeça e diarreia.
???
Sugestão do Word?
Tomava álcool pelo menos duas a três vezes por semana. Acordava no outro dia indisposta, com dor de cabeça e diarreia.
102
Ana olhou para Tomás e ele estava ainda com os braços estendidos para receber colo, completou:
???
Ana olhou para Tomás, vendo que ele estava ainda com os braços estendidos para receber colo, completou:
272
ele disse, enquanto se aproveitou da situação e do entusiasmo para abraçar a amoga.
Vocês trocaram o nome “Molambo” do arquivo orig., para escrever “amoga”??????
ele disse, enquanto se aproveitou da situação e do entusiasmo para abraçar Molambo.




131
Claro, aquele lugar, só podia ser quem expele as coisas mais fétidas,
“quem”?? Substituir por “aquilo que
Claro, aquele lugar, só podia ser aquilo que expele as coisas mais fétidas,
137
A vodca desceu por sua goela rasgando tudo que encontrou pelo caminho, bateu no fundo como num saco vazio,
Por favor, não use “Num” no meu livro. Mantenha a forma original: (em um)!!!
A vodca desceu por sua goela rasgando tudo que encontrou pelo caminho, bateu no fundo do saco vazio,
180
Em um rascunho, onde havia anotado os contatos de Antônio enquanto ficara com o celular dele,
“enquanto”? retornar para “quando”, de acordo com o arq. Orig.
Em um rascunho, onde havia anotado os contatos de Antônio quando ficara com o celular dele,
181
A Rita de Cássia não fora exceção à regra, penou Ana, ademais,
?? (overbo é: PENSOU
A Rita de Cássia não fora exceção à regra, pensou Ana, ademais,
183
Já não sirvo mais, sou carta fora do baralho! Vagabundo, mentiroso! Quanto tempo
Colocar tudo em itálico, conforme a versão original.
Já não sirvo mais, sou carta fora do baralho! Vagabundo, mentiroso! Quanto tempo
322
Ele era um fantasma ou um anjo, Damião não sabia,mentretanto entendia que havia ajudado
?? Não entendi.. o que é “mentretanto”? Uma palavra nova?
Ele era um fantasma ou um anjo, Damião não sabia, porém entendia que havia ajudado o
PS: Por que alteraram o texto que estava correto para deixa-lo mal escrito e errado??
186
manifestavam algum interesse, pediam por geleias que ela nãos possuía naquele momento para vender.
 nãos
Manifestavam algum interesse, pediam por geleias que ela não possuía naquele momento para vender.
191
soltou um sorriso com apenas uma parte de boca e aproximou-se de Ana,
 de
soltou um sorriso com apenas uma parte da boca e aproximou-se de Ana,
195
O homem ficou vermelho de raiva e tentou dizer algo, mas as gargalhadas explodiram com ainda mais força entre os homens e
ninguém o pôde escutar.
o pôde escutar
O homem ficou vermelho de raiva e tentou dizer algo, mas as gargalhadas explodiram com ainda mais força entre os homens e ninguém pôde escutá-lo.
199
Nem bem iniciara o trabalho de revender de cocaína,
Excluir o “de”...
Nem bem iniciara o trabalho de revender cocaína,
Obs: por que meu texto ficou com mais erros após a “correção”?!!
273
- Passarinho em gaiola não canta, lamenta! A beleza é ser livre, Tomás!
 É ser???
- Passarinho em gaiola não canta, lamenta! A beleza é livre, Tomás!
OBS: Ser livre de que???


... Os erros formam um arquivo de 23 páginas, que só não os exponho aqui, pois acredito que para bons entendedores, uma página é suficiente. 

E vocês, o que acham?
Vamos pagar umas classes de português para essas empresas que têm a audácia de oferecer "revisão e correção" aos escritores??

Parabéns LP-Books, vocês entraram para a Lista Negra, de piores Editoras sob Demandaque existem no mercado!


PS1: A LP-Books anda divulgando aos quatro ventos que estará na Bienal do Livro em SP, gritando nas redes sociais que faz "qualquer tipo de publicação", basta o escritor entrar em contato com eles. Fiquem de olhos bem abertos (e passem longe dessa barraquinha, na Bienal)!!




PS2: Esta Editora teve tantas reclamações no FB, que trancou seu mural de forma que somente elas podem escrever nele - e pasmem - para enganar tolos, ela mesma atolou um monte de elogios, usando nomes fictícios, como se outras pessoas o tivessem feito (Oww louco, isso sim é ser cara de pau!).

Quem perdeu o primeiro babado, confira o post:




A denúncia contra a LP-Books ainda terá continuação...

Entre em contato: litfanbr@gmail.com


2 comentários:

  1. Sou autora e recentemente procurei uma editora para meu novo livro. Obrigada pelo trabalho de vocês, pois graças ao aviso, passei longe do site dessa editora.

    ResponderExcluir
  2. Obrigado pelo trabalho ainda não publiquei nada, mas pretendo publicar em breve assim que terminar as malditas correções ortograficas. Graças a vocês exclui duas editoras com as quais tentaria manter contato, por favor continuem o bom trabalho!

    ResponderExcluir

Pode chorar...